“研”外语,成国才,“理解当代中国”成为了新时代青年的必修课题,他们以大赛为媒介,讲述着当代中国的故事,传播着中国智慧,展示着中国方案,彰显着新时代青年的责任与担当。
10月14日至20日,“外研社·国才杯”全国大学生外语能力大赛在晋中信息学院顺利举行!本次大赛分为综合能力赛项、笔译赛项、演讲赛项和口译赛项,此外还设有德语组、日语组。大赛规模宏大,报名人数将近700余人,吸引了众多优秀学子参与其中,为他们提供了一个展示自我、提升能力的广阔舞台。
国际传播综合能力大赛题型多元且富有深度,巧妙地融合了主客观题,涵盖三大模块:Read and Know(读以博闻)、Read and Reason(读以明理)和Write and Create(写以言志)。阅读模块,需要选手们展现出对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语的精准把握,以及对优秀传统文化术语的深刻理解。而写作模块,紧密贴合大学生的生活实际,旨在挖掘参赛学生的跨文化沟通与表达能力。选手们沉着冷静地审题,一丝不苟地作答;充分利用一分一秒,整个考场秩序井然,氛围紧张而有序。





笔译大赛涵盖了“选词填空”“完形填空”“英译汉”“汉译英”四个部分,全面考察学生的词汇、语法运用能力、辨析能力及英汉互译能力,选手们凭借扎实的语言功底和良好的翻译素养,按时完成了此项赛事。



镜头转向口译比赛现场,同学们需要在短时间内理解源语言的内容,并实时将其口译成目标语言,紧张的考核氛围和对现场翻译能力的要求更能锻炼自我,成就完满自我。


评委老师对同学们敢于开口、敢于尝试的勇气表示了赞赏,同时就参赛心态、翻译技巧、词汇和句式运用做出意见指导,希望同学们在未来的比赛中能够保持积极的参赛心态,不断精进专业素养。


选手们围绕主题“The Chinese Dragon Is Good”展开演讲,选手们结合自身理解,立足国际视角,从“小而美”的角度,以文载道,以心雕“龙”,讲述“中国龙”的故事。他们在赛场上言辞流畅,举止自然,每一个细微的动作都透露着对中华优秀文化的热爱与尊崇,展现出综合素养与国际视野。



在赛程最后,评委老师们为参赛选手做出意见指导,鼓励同学们“以赛促学”,通过实践不断锻炼和提升自己,并希望同学们扎实练习基本功,不断提升发音与脱稿能力,向着更高地目标迈进。



经过激烈的角逐,综合能力赛项:卢文琴、杜时光、郭美佳;笔译赛项:王艺霏、苏美玲、时嘉如;口译赛项:王偲嘉、赵毅泽;演讲赛项:张晓慧、李娜、段浩杰;日语组:武君洁,张洁;德语组:张子毫,何夏萌。十五位同学脱颖而出,参加外研社国才杯理解当代中国全国外语能力大赛山西赛区各赛项比赛,让我们期待几位同学在接下来的省赛中再创佳绩!

这场智慧与勇气的较量,不仅提升了我校青年大学生的外语素养,而且更加坚定了他们继续探索语言奥秘的信念,传递中国声音,让世界听见更加多元、更加精彩的中国故事。
