为进一步了解外籍教师工作与生活情况，加强中外教师教学沟通，同时提升山西故事国际传播效果，商务英语学院于11月19日下午顺利召开外籍教师交流会。本次会议由商务英语学院院长葛晓晶主持，学院教师及学生代表参会。
交流会上，葛晓晶院长首先亲切问候了各位外籍教师，详细询问了他们近期的教学工作情况与日常生活状况，并诚挚表示学院将一如既往地提供必要支持，确保外教们能够安心从教、舒心生活。外教们对此表示感谢，并一致反馈已很好地适应了本地生活环境与学校工作节奏，特别提到课堂上学生们积极性高、配合度好，教学互动体验令人满意。
交流会的核心环节围绕学院的“双语视频讲述山西故事”学生实践作品品鉴展开。我院鼓励学生积极开展专业实践，用镜头语言宣传家乡风土人情，制作了一批双语视频作品。其中部分优秀作品来自学院官方账号“商英甄选”专栏，另有一些则为学生参加“外研社·国才杯”“理解当代中国”等短视频大赛的精心之作。此次交流会特邀外教们作为关键的目标受众群体，对这些视频成品进行观摩，并从国际视角提出宝贵的修改意见。
观摩过程中，外教们对学生作品的创意、制作水准以及所展现的文化内涵给予了高度评价。他们普遍认为视频画面精美、内容引人入胜、语言表述自然。在随后的深入讨论中，外教们结合自身的文化背景和观影习惯，提出了系列中肯建议。
Sean老师讲到：“The cinematography was really nice, including the costumes and the engagement.I got interested in the places after watching the videos.But in today’s new media environment, people have shorter attention spans.What I like about that is the beautiful video of the area, the beautiful video of the temple,if the video could be a little shorter, it will be better.(这些视频拍摄得非常棒，包括着装以及师生的参与。看完视频以后，我很想去再进一步深入了解这些地方。但是，在当今这个新媒体时代，人们的注意力变得越来越短了。在观看短视频时，我希望能够看到关于这些古迹的美丽风景。如果视频的时长可以再短一些就更好了。）”
Kristin老师认为：“I agree with Sean. Besides, I am really impressed by the vocabulary, this is natural and professional English. But I think the things in America are becoming more and more casual rather than professional. But it’s just style difference. （我同意Sean的看法。此外，视频中学生的英语讲解非常专业且自然流畅，令人赞叹。但目前美国的短视频内容和方式更加倾向于随意而非专业，不过这也只是风格的不同而已。）”
Saloam老师认为：“The photography was lovely and it’s nice to see the students engaging. It’s so meaningful for their language, for their history and culture, for them to teach us. At the same time, I am wondering if there is another kind of telling, for example, the life of a teacher at the primary school or the life of a veggie seller in Donghaishichang, I’m interested in these people, too.(这些视频拍摄得非常用心，能看到学生们积极参与其中也让人倍感欣慰。学生们能够用英语向我们讲述山西的历史和文化，这是一件非常有意义的事情。同时，我也在想是否能有另一种叙事角度，比如小学老师的日常，或是东海市场里菜贩的生活，我对这些人的故事也很感兴趣。）”
Riley老师讲到：“I think more continuity in the first video would make it more entertaining, the transitions were given by the students, and I would like to see more of a relationship between the speakers, who can have their parts flow to each other. I’m happy to be able to have one video that goes so deeply about a specific area. I think, at least, my difficulty comes from my comprehension. I think sometimes the pacing or the rhythm of speech is a little bit difficult to follow.It will be better if there is more energy in the voice and the pace can be a little slower.（我觉得第一个视频若能增加更多的连贯性，效果会更好一些。这个视频中转场部分由学生完成，如果能够更加突显讲述人之间的关系，让各部分衔接更加自然就好了。很高兴看到学生能够用视频的方式讲述特定的故事，但是视频中讲述人的语速和节奏可以进行适当的调整。如果说话时语气能够更有活力一些，语速再放慢一点，效果会更好。）”
随后，我院师生就外教们提出的建议展开了热烈的讨论。身为2025年“外研社·国才杯”“理解当代中国”短视频大赛指导教师的晋剑琴老师说到：“各位外教老师的肯定是学生继续创作的动力，我们也会努力创作出更好的作品”。同为该项比赛指导教师的翟平丽老师表示：“各位外教老师给出的建议非常详细具体，今后，我们会引导学生在视频拍摄时注意情感、语调、节奏等细节的把控，努力创作出让中外观众喜爱的山西故事双语视频”。
会议最后，葛晓晶院长对各位外教从国际视角提出的短视频创作建议表示衷心感谢，认为这些宝贵意见对学院后续指导学生创作、优化传播策略具有十分重要的参考价值。她强调，此次交流活动增进了学院与外教之间的沟通与了解，实现了思维碰撞与双向赋能。
我校外籍教师队伍持续壮大，我院将充分利用外教资源优势，推动其积极参与学院教学工作，提升学生语言运用能力的同时，加强学生跨文化沟通能力，增强传播意识和传播能力，提高学生用英语讲好山西故事的能力，助力其成为有家国情怀、全球视野和专业本领的高素质国际化人才。
（商务英语学院供稿）
