近日，第四届全国翻译技术大赛译后编辑能力赛道初赛圆满落幕。本次赛事由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院等单位联合主办，是国内翻译技术领域极具权威性的国家级赛事。商务英语学院学子首次参赛便突破自我、斩获佳绩，实现该项赛事参赛“开门红”，共计6名学生成功晋级全国决赛，其中1人荣获初赛三等奖，5人荣获初赛优秀奖。

本次大赛于2026年7月19日举办，赛事紧跟行业发展趋势，聚焦生成式人工智能、大模型与人机协同翻译新范式，重点考查学生翻译技术综合知识、AI辅助翻译应用及专业译后编辑能力，评审标准严苛、全国竞争激烈，着力选拔语言功底扎实、兼具技术素养的复合型翻译人才。全新的赛事模式与考核内容，也对参赛学子的专业综合能力提出了更高要求。

首次出征便取得优异成绩，离不开学院的精心筹备与悉心指导。赛前，学院高度重视本次赛事，鼓励学生积极参赛，并安排专业教师开展专项集训。老师们围绕智能翻译工具实操、AI翻译误差识别、译后编辑规范、实战答题技巧等核心内容进行针对性辅导，帮助学生快速适配新型赛事考核模式，夯实专业基础、提升实战能力。

赛场之上，我院参赛学子沉着应战、稳定发挥，凭借扎实的双语转换能力、敏锐的技术洞察力从容应对各项考核，在激烈的全国比拼中展现出优良的专业素养与昂扬的青春风貌。

此次获奖是我院紧跟翻译行业智能化转型、深耕“翻译+技术”复合型人才培养的生动成果，也是学院以赛促学、以赛促练育人理念的充分体现。下一步，我院将持续优化人才培养模式，搭建多元化专业实践平台，鼓励学生踊跃参与高水平学科竞赛，锤炼专业本领、强化技术赋能，全力培育适配新时代发展的高素质翻译人才。

（商务英语学院供稿）