作为一名高校商务英语专业的教师,我长期处于“教语言”与“育人才”的张力之中:我们既要确保学生通过专四专八考试,又要培养他们应对真实商务场景的能力;既要传授跨文化交际的理论,又要让他们理解瞬息万变的全球商业逻辑。在这个人工智能翻译日益精准、语言工具属性被技术解构的时代,商务英语专业的价值究竟何在?带着这样的困惑,我在学校“校园经典阅读写作工程”的契机下,认真阅读了耐克创始人菲尔·奈特亲笔撰写的回忆录Shoe Dog。这本书不仅是一部商业传奇,更是一堂关于热爱、信念与创新的生命课程,为我的教学理念和专业发展提供了诸多深刻启示。
一、“鞋狗精神”与专业热爱的重塑
“鞋狗”(Shoe Dog)一词在书中指的是那些“全身心投入其中,努力制造、销售、购买或设计鞋子的人”。菲尔·奈特本人就是典型的“鞋狗”——他并非天生的商业天才,而是一个对跑步有着偏执热爱的俄勒冈大学田径运动员。1962年,24岁的奈特在斯坦福商学院的毕业论文中提出一个疯狂的观点:日本制造的低价高质跑鞋可以打破德国品牌在美国市场的垄断。这个源于热爱的商业洞察,最终催生了蓝带体育公司,也就是耐克的前身。
这让我深刻反思:作为一名商务英语教师,我是否还保持着对专业的“鞋狗精神”?我们是否还在像奈特热爱跑步那样,热爱我们的教学事业?当下,许多教师陷入“职业倦怠”,将教学视为谋生手段而非志业;许多学生则将商务英语视为“退路专业”——英语不够好不足以当翻译,商务不够精不足以做管理。这种双重消极心态,正在侵蚀专业的生命力。
奈特的故事启示我们:教育的首要任务是点燃热爱。在商务英语专业的教学中,我们不仅要教授语言技能和商务知识,更要让学生看到这门专业的“诗与远方”——它是连接中国与世界的桥梁,是参与全球商业文明对话的通行证,是讲述中国商业故事的扩音器。正如奈特通过跑步找到了人生的意义,“跑步这个动作本身就是目的地,不仅是因为没有终点线,也是因为你可以自己定义终点”,我们也要引导学生重新定义商务英语专业的终点:不是通过某次考试,而是成为具有全球视野、跨文化沟通能力和商业创新思维的国际化人才。
二、“懦者却步,弱者死于途”与抗逆力培养
书中最震撼人心的一句话是:“懦夫从未启程,弱者死于途中,只剩我们继续前行”(The cowards never started and the weak died along the way. That leaves us, ladies and gentlemen. Us.)。这句话浓缩了奈特创业历程的艰辛:从汽车后备箱卖鞋起步,经历银行断贷、供应商背叛、竞争对手构陷、国家权力紧逼,无数次游走在破产边缘。特别是1971年与鬼冢虎决裂时,奈特面临失去唯一货源的绝境,但他选择创建自主品牌耐克,最终实现了从代理商到品牌商的惊险一跃。
这种“向死而生”的抗逆力,正是当下大学生最缺乏的品质。我观察到,许多商务英语专业的学生面临“三重焦虑”:语言焦虑(担心口语不够好)、就业焦虑(担心专业不热门)、未来焦虑(担心被AI替代)。一遇挫折便自我怀疑,一遇困难便退缩放弃。奈特的经历告诉我们:商业世界充满不确定性,失败是常态,成功是偶然,唯有“不要停下来,甚至在你达到目标前都不要想是不是停下来”,才能在绝境中开辟生路。
在今后的教学中,我计划引入“挫折教育”元素。比如,在商务谈判课程中设置“高难度谈判”情境,让学生在屡次失败中磨练韧性;在创新创业课程中分享奈特式的“濒死体验”,让学生理解危机往往是转机的开始;在职业规划指导中,鼓励学生像奈特那样“前进,不停就好”,不因一时的迷茫而停滞。我们要培养的不仅是“会英语”的技工,更是"打不倒"的战士。
三、“杂牌军”团队与多元人才观
奈特的创业团队堪称“怪咖联盟”:有言语混乱但极具销售天赋的约翰逊,有身残志坚的伍德尔,有痴迷于改进鞋底的教练鲍尔曼,有对数字敏感但社交恐惧的会计海斯。这支“杂牌军”没有名校光环,没有显赫背景,却凭借着对跑步的共同热爱和对奈特的绝对信任,缔造了商业帝国。奈特的管理哲学也很独特:“不要告诉人们怎么做,告诉他们做什么,让他们用结果让你惊喜”(Don't tell people how to do things, tell them what to do and let them surprise you with their results.)
这对我的人才观产生了强烈冲击。在商务英语专业的教学中,我们是否过于追求“标准化产品”?我们喜欢用“专四通过率”“专八优秀率”来衡量学生,用“语音标准”“语法正确”来评价语言水平,却忽视了学生的多元智能和独特个性。奈特的团队启示我们:创新往往来自“边缘人”,成功需要包容“异类”。
在今后的教学中,我将尝试建立“多元评价体系”。对于擅长跨文化沟通的学生,鼓励他们参与国际商务谈判模拟;对于擅长数据分析的学生,引导他们研究跨境电商市场;对于具有创业潜质的学生,支持他们开展校园电商实践。正如奈特包容约翰逊的“话痨”和鲍尔曼的“偏执”,我们也要包容学生的“不完美”,让每一种特质都能找到生长的土壤。商务英语专业培养的不应是“标准化螺丝钉”,而应是具有独特优势的“斜杠青年”。
四、“打破常规者,人恒敬之”与创新教学
奈特深受麦克阿瑟将军影响,信奉“打破常规者,人恒敬之”(The crazy ones, the misfits, the rebels...)。在1960年代,当所有人认为运动鞋市场已被阿迪达斯、彪马等欧洲巨头垄断时,奈特却选择代理鲜为人知的日本品牌鬼冢虎;当所有人认为应该继续安稳地做代理商时,他却冒着破产风险创建自主品牌耐克。这种“反共识”思维,让耐克从一家小代理商成长为全球品牌。
这种创新精神对教学改革具有重要启示。当前,商务英语专业的课程体系相对固化:综合英语、商务英语、翻译理论与实践、跨文化交际等课程按部就班,教学内容多年不变,教学方法以讲授为主。在数字经济时代,这种“按部就班”的培养模式已经难以满足市场需求。我们需要像奈特那样,敢于“打破常规”:引入跨境电商直播、国际数字营销、商务大数据分析等前沿内容;采用项目式学习、翻转课堂等新型教学模式;建立与行业的常态化互动机制,让真实商业项目进入课堂。
特别值得一提的是,奈特非常重视“产品故事”的讲述。他认为,耐克卖的不只是鞋,而是“运动的精神和运动员的传奇”。这启示我们:商务英语教学也不应只关注“语言正确”,更应关注“故事力”培养。在未来的国际商务环境中,能够讲好中国品牌故事、能够用情感共鸣打动跨文化受众的人才,将比单纯的语言技工更具竞争力。我计划在课程中加强“商务叙事”训练,让学生学会用英语讲述中国企业出海的故事、中国工匠精神的传承、中国创新模式的探索。
五、“运气”与“努力”的辩证:教育者的谦卑
奈特在书中坦诚地写道:“运气扮演着重要的角色。是的,我想公开承认运气的力量...努力工作是至关重要的,一个好的团队是必不可少的,头脑和决心是无价的,但是运气可能决定了结果”。这种对运气的敬畏,在成功学叙事中极为罕见。大多数企业家喜欢强调个人奋斗,奈特却毫不讳言:耐克的成功离不开1960年代美国跑步运动的兴起、离不开日本制造业的崛起、离不开乔丹的横空出世。
这种谦卑对我触动很大。作为教师,我们往往容易陷入“教育万能论”的误区,认为只要教得好,学生就能成才;只要专业建设得好,就业率就能提升。但奈特提醒我们:教育只是影响学生发展的因素之一,家庭背景、时代机遇、个人选择、甚至运气,都在发挥作用。承认这一点,不是为教育的无力找借口,而是为了保持教育者的谦卑——我们既要尽力而为,又要接受局限;既要严格要求,又要包容差异。
在今后的教学中,我将更加注重“因材施教"和"生涯引导”。对于有志于学术的学生,鼓励他们深耕跨文化研究;对于有志于创业的学生,提供资源对接和实践平台;对于尚在迷茫的学生,给予更多探索和试错的空间。正如奈特没有强迫所有员工都成为“鞋狗”,而是让每个人在适合自己的位置上发光发热,我们也要尊重学生的多元选择,帮助他们找到属于自己的“跑道”。
六、从“蓝带”到“耐克”:专业品牌的重塑
奈特的创业历程分为两个阶段:1964-1971年的“蓝带时期”和1971年之后的“耐克时期”。蓝带体育只是鬼冢虎的代理商,没有自主品牌,没有定价权,随时可能被踢开。1971年与鬼冢虎决裂后,奈特被迫创建耐克品牌,反而开启了真正的辉煌。这个转折点启示我们:依附于他人终究被动,拥有核心能力才能掌握命运。
当前,商务英语专业正面临类似的“品牌危机”。一方面,英语专业整体就业形势严峻,“英语+任何专业=王炸,英语专业本身=红牌”的说法甚嚣尘上;另一方面,商务英语作为“复合专业”,既不如英语语言文学“纯粹”,又不如商科专业“精深”,处于尴尬的“夹心层”。如何像耐克那样,从“代理商”(语言服务提供者)转型为“品牌商”(具有核心竞争力的复合型人才)?
我认为,商务英语专业的“品牌重塑"需要三个转变:从“语言工具”转向“跨文化沟通能力”,强调在复杂商务情境中的文化调解能力;从“知识传授”转向“思维训练”,培养学生的国际商务思维和创新创业意识;从“单一出口”转向“多元发展”,打通跨境电商、国际传播、跨国企业管理等多个发展通道。我们要让学生明白:商务英语不是“退而求其次"的选择,而是“proactively chosen”的差异化优势——既懂语言又懂商务,既有中国根基又有全球视野,这正是全球化时代最稀缺的人才特质。
结语
合上Shoe Dog,我仿佛跟随奈特完成了一场漫长的跑步。从俄勒冈的跑道到斯坦福的课堂,从日本的神户到越南的工厂,从银行的催债电话到纽交所的钟声,奈特用朴实而幽默的笔触,展现了一个“鞋狗”如何用热爱对抗虚无、用信念战胜恐惧、用创新打破垄断。
作为一名高校商务英语专业教师,我从这本书中汲取的不仅是商业智慧,更是教育哲学:教育应当点燃热爱而非浇灭热情,应当培养韧性而非制造脆弱,应当包容多元而非追求统一,应当鼓励创新而非固守常规,应当保持谦卑而非自以为是,应当塑造品牌而非复制产品。
学校的“校园经典阅读写作工程”为我们打开了一扇窗,让我们得以从商业巨擘的生命历程中汲取教育创新的养分。菲尔·奈特在24岁时告诉自己:“别管别人怎么说你的想法很疯狂...前进,不停就好”。在这个充满不确定性的时代,愿我们都能成为教育跑道上的“鞋狗”——不为终点,只为奔跑;不为成功,只为热爱;不为名利,只为那份让世界因我们的存在而变得更好的信念。
(商务英语学院供稿)